「手段が目的化している」はもはや批判の常套句ですが、それと同様に耳にするのが「英語は只のツール（道具）に過ぎない」です。これはどういう意味なのでしょうか。 （ツール＝道具＝手段 という前提で話を進めます。） 最初にあえて断っておくと、英語を目…