読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

インドネシア語

インドネシアの最近の歌2015 3曲

1.Judika - Sampai Kau Jadi Milikku 2.Cukup Sudah - Glenn Fredly & The Bakuucaka 3.Wina Natalia feat. Abdul & The Coffee Theory - Bahagia Itu Sederhana

日本語では英語などの外国語と比べて「試す」をあまり使わない

日本語では「ハンバーガーが好き」と表現しますが、他の一部の言語では「ハンバーガーを食べるのが好き」とわざわざ「食べることを」と明示するものもあります。また英語ではtry sushiとは言いますが、日本語では「寿司を食べてみる」や「寿司屋に行ってみる…

ロケットニュースがインドネシア語に翻訳されている

ロケットニュースの「女子が言われたいセリフ」という日本のネタがインドネシア語で紹介されています。日本語の原文も載っています。

日本版とインドネシア版のドラえもんアニメの比較

日本語版と比べるとインドネシア版では展開がやたらと早い気がします。

中国語などの「ご飯食べた?」は「こんにちは」という意味ではない

挨拶表現は語学学習の一番最初に習って、その後もずっと使うことが多いです。しかし、その構造については分析せずにそのまままる暗記することが多くて、誤解していることがあるかもしれません。 「ご飯食べた?」を「お元気ですか?」と入れ替えて考えてみる…

JKT48のあたりまえ体操とインドネシア現地のカバー

あたりまえ体操のインドネシア語のビデオ探したJKT48のカバーがありました。

世界の言語にはどんな語順があるのか

この記事では以下の言語の語順を紹介します。興味ある項目だけどうぞ。英語、中国語、広東語、ベトナム語、インドネシア語、フランス語、ポルトガル語、エスペラント、ラテン語

インドネシア・マレーシアの民謡ダンスがかわいい

インドネシアやマレーシアの民謡で、幼稚園などで教えられている歌、Burung Kakak Tua。インドネシア語の勉強で聞いていたら面白いビデオ見つけた。

マレー・インドネシア語は一見簡単そうですが...

東南アジアのマレーシアとインドネシアでは、相違点はあれど非常に似た言語が幅広く使われています。インドネシア語とマレーシア語に共通点が多い理由はマラッカ海峡やインドネシア独立の歴史を見るとわかりそうです。また、隣国のシンガポールとブルネイで…

やる気が出ない時はyoutubeで外国語学習

何もやる気が起きない時は、ただ漫然とyoutubeで動画を見てやる気が出るまで作業をしないことにします。しかし、ただ漫然と動画を見ると言っても、為になる動画を見るのでさぼりではありません。私の場合は、外国語学習に効果のある動画を見ます。ぼーっと聞…