旅行会話で使う単語・フレーズの例（ベトナム語） 海外旅行で実際にどんな単語が使われるのかを改めてまとめてみました。これによって、海外旅行で使う表現にはどんなものがあるのかを確認します。つまり、次に新しく外国語を覚える時にどの表現を重点的に覚…

覚えるべき単語の選び方を紹介します。

使わない単語を覚えても意味がない 使わない単語を覚えても意味がない。keenという語の訳語を一生懸命暗記している高校生がいるが、普段から英語の文を読む私でもこの単語はあまり見かけない。つまり、普通の人がこの言葉を覚えてもほとんど役に立たないとい…

現代中国語が失った特徴、入声(にっしょう) 日本語の音、広東語の音、中国語の音を比較してみる。先ずは例を見てください。 読(读、讀)doku-duk6-du2 達(达)tatsu-dat3-da2 力 riki-lik6-li4

日本語→中国語 o:-ao これは学校で習った歴史的仮名遣いと同じである。歴史的仮名遣いでは「やう」と書いても、現代仮名遣いでは「よう」と読む。同じように、中国語ではyaoと読む字を日本語ではyo:と読むという具合である。 要yo:-yao4 （歴史的仮名遣いの…

今回紹介する内容は、中国語を勉強中の日本人が中国語の単語を覚えやすくなる言語学の知見に基づいている。隋の時代から日本に漢字が伝わるころ、日本人がどう中国語の音を日本語にし、その後日本でその音がどう変化したのか。 また、元々の中国語の音はどん…

外国語の学習で外国語を翻訳している人がいます。学校の英語の授業でよくあるように、 英語の単語を日本語に訳して 語順を入れ替える 英語を話せるようになった人はこうやって英語を理解していません。 さらに、訳文をしっかり書く作業は返って外国語を素早…

辞書にはいくつかの訳語が載っていますが、その訳語以外がダメだという訳ではありません。単語の意味が重要であって、訳語を暗記することは必須ではありません。

先ず、よく言われる洋楽と映画、ドラマを使う方法から検証していく。 歌 歌のメリットは歌詞から例文を暗記できることです。 リスニングには多少の効果がありますが、聞き取りにくい時も多いです。 問題点としては、英語圏の音楽が好きでないとこの方法はそ…

海外の英語ニュースサイトのリンクを集めました。