中国語

中国語の発音と日本語の変化規則 o:-ao a-ua 長音-ng

日本語→中国語 o:-ao これは学校で習った歴史的仮名遣いと同じである。歴史的仮名遣いでは「やう」と書いても、現代仮名遣いでは「よう」と読む。同じように、中国語ではyaoと読む字を日本語ではyo:と読むという具合である。 要yo:-yao4 (歴史的仮名遣いの…

中国語の発音と日本語の変化規則 k/g-ji/qi  

前回に引き続き、日本語の音読みから中国語読みを推測するための知識を紹介する。大学で学んだ比較言語学や音声学などを利用して、効率的に中国語単語の発音を覚える方法を紹介する。 日本語→広東語→中国語 k/g-g/k-ji/qi 日本語と広東語は発音が似ているの…

中国語の発音と日本語の変化規則 en-ian k/g-xi-h

今回紹介する内容は、中国語を勉強中の日本人が中国語の単語を覚えやすくなる言語学の知見に基づいている。隋の時代から日本に漢字が伝わるころ、日本人がどう中国語の音を日本語にし、その後日本でその音がどう変化したのか。 また、元々の中国語の音はどん…

台湾で英語や外国語を使ったシチュエーション

外国旅行に行くと、どんなシチュエーションで英語などの外国語を使う機会があるのだろうか。台湾、香港、マカオでの経験を紹介します。