よく使われる繁体字と簡体字の対応関係を紹介します。これらのよく使われる繁体字を知っておけばかなり読みやすくなります。随時追加しています。一部点の位置がおかしかったりと、正しく表示されていない漢字があります。
アルファベット順対照表
Aa
- 愛 爱
- 礙 碍
Bb
- 板/闆 板
- 辦 办
- 幫 帮
- 幣 币
- 畢 毕
- 賓 宾
- 濱 滨
- 邊 边
- 變 变
- 蔔 卜
- 補 补
Cc
- 冊 册
- 參 参
- 層 层
- 纏 缠
- 產 产
- 廠 厂
- 車 车
- 陳 陈
- 稱 称
- 遲 迟
- 齒 齿
- 衝 冲
- 蟲 虫
- 寵 宠
- 辭 辞
- 傳 传
Dd
- 達 达
- 單 单
- 擔 担
- 導 导
- 燈 灯
- 鄧 邓
- 讀 读
- 獨 独
- 點 点
- 東 东
- 動 动
- 斷 断
- 對 对
- 隊 队
- 奪 夺
Ee
- 兒 儿
- 爾 尔
Ff
- 髮 发
- 發 发
- 範/范 范
- 豐 丰
- 飛 飞
- 奮 奋
- 馮 冯
- 鳳 凤
- 複 复
- 復 复
Gg
- 乾/干 干
- 個 个
- 購 购
- 觀 观
- 關 关
- 館/舘 馆（異体字。）
- 廣 广
- 歸 归
- 國 国
- 過 过
Hh
- 漢 汉
- 環 环
- 還 还
- 歡 欢
- 華 华
- 畫 画
- 劃 划
- 會 会
- 壞 坏
- 懷 怀
- 匯 汇
- 彙 汇
- 後 后（繁体字では後面と皇后で区別あり）
- 獲 获
Jj
- 機 机
- 積 积
- 濟 济
- 幾 几
- 際 际
- 極 极
- 價 价
- 艱 艰
- 監 监
- 漸 渐
- 艦 舰
- 薦 荐
- 節 节
- 傑/杰 杰
- 潔 洁
- 盡 尽
- 僅 仅
- 緊 紧
- 進 进
- 覺 觉
- 舊 旧
- 繼 继
- 擊 击
- 雞 鸡
- 橘 桔
- 經 经
- 將 将
- 據 据
- 劇 剧
- 舉 举
Kk
- 塊 块
- 擴 扩
- 睏 困
- 困 困
Ll
- 來 来
- 覽 览
- 蘭 兰
- 樂 乐
- 類 类
- 麗 丽
- 厲 厉
- 歷 历
- 禮 礼
- 裡 里（公里ではいずれも里）
- 離 离
- 聯 联
- 臉 脸
- 戀 恋
- 瞭/了 了
- 臨 临
- 齡 龄
- 靈 灵
- 劉 刘
- 龍 龙
- 樓 楼
- 陸 陆
- 錄 录
- 亂 乱
- 羅 罗
- 蘿 萝
Mm
- 買 买
- 賣 卖
- 麼 么
- 門 门
- 們 们
- 麵/面 面
Nn
- 唸 念
- 難 难
Pp
- 憑 凭
- 蘋 苹
- 氣 气
- 齊 齐
- 啟/啓 启
- 錢 钱
- 簽 签
- 輕 轻
- 慶 庆
- 區 区
- 權 权
- 確 确
- 卻 却
Rr
- 熱 热
- 認 认
- 榮 荣
Ss
- 傷 伤
- 甚 什
- 審 审
- 瀋/沈 沈
- 師 师
- 釋 释
- 適 适
- 識 识
- 勢 势
- 書 书
- 實 实
- 釋 释
- 濕/溼（異体字。区別不明） 湿
- 屍 尸
- 壽 寿
- 數 数
- 屬 属
- 術 术
- 樹 树
- 雙 双
- 說 说
- 絲 丝
Tt
- 臺 台
- 體 体
- 鐵 铁
- 聽 听
- 廳 厅
- 頭 头
- 圖 图
Ww
- 襪 袜
- 灣 湾
- 萬 万
- 網 网
- 為/爲（異体字：地域によって異なります） 为
- 偉 伟
- 衛 卫
- 圍 围
- 違 违
- 無 无
- 務 务
Xx
- 續 续
- 學 学
- 縣 县
- 顯 显
- 脅 胁
- 協 协
- 寫 写
- 興 兴
- 選 选
Yy
- 亞 亚
- 壓 压
- 煙 烟（けむり）
- 菸 烟（タバコ）
- 驗 验
- 厭 厌
- 鹽 盐
- 嚴 严
- 艷 艳
- 樣 样
- 陽 阳
- 鑰 钥
- 業 业
- 葉 叶
- 醫 医
- 藝 艺
- 義 义
- 譯 译
- 異 异
- 陰 阴
- 應 应
- 營 营
- 優 优
- 郵 邮
- 憂 忧
- 猶 犹
- 於 于
- 餘 余
- 與 与
- 籲 吁
- 欲/慾 欲
- 岳/嶽 岳
- 運 运
- 雲 云
- 遠 远
- 願 愿
Zz
- 雜/雑 杂
- 臟 赃
- 髒 脏
- 戰 战
- 這 这
- 證 证
- 鄭 郑
- 眾 众
- 鐘 钟
- 種 种
- 總 总
- 專 专
- 轉 转
- 準/准 准
<関連記事>
