Youtubeで英語とか外国の動画の探し方まとめ - 多言語話者の効率的外国語学習法

言語を習得するために効果的なのは、大量のインプットだということは何度もこのブログで言って来たつもりです。大量のインプットにはインプット素材が必要となります。ネットには外国の動画が大量にあるので活用できます。

今回はYoutubeに絞って外国の動画を探す方法をまとめました。Daily motionというサイトもありますが、あまり動画が多くない気がします。

Youtubeの動画が飾らない感じ

会話や自然な口語表現（話し言葉）を知るにはyoutubeの動画がちょうどいいですね。普通の素人がしゃべっているから、普通の息遣いの言葉に触れられます。日本で流行っているyoutuberは知っているけれど、海外ではどんなyoutuberがいるのかも面白そうですよね。

動画画面の右下にある字幕ボタンから操作し、字幕（caption）をオンにする。そんなに精度は高くないので、音声などで補わないと理解できない場合もあるかもしれません。

youtubeの字幕を表示してみる

歌は字幕に対応していないようです。また字幕に対応していないものもあります。上の画像はまだ質が上がっていない字幕の例です。

これの性能が上がると外国語学習滅びますね。

極一部の動画には字幕があります。subtitleやsubtitulosで検索すればでます。中国語の動画にはデフォルトで（最初から）字幕が付いていることが多いです。

まだたくさんは知らないのですが

画面一番下にあるボタンで地域や言語を変更できます。地域を選ぶと、その地域での人気動画が推薦されます。

youtubeで地域を選択する

アメリカを選びたい時は、地域を世界全体（worldwide）にする。現状、USAが選べないみたい。

youtubeの地域設定を世界全体にする

英語で配信すると、市場が日本国内とは比べものになりません。

テンポが良くてわかりやすい。ユーモアもいい。

オランダにある寝室で寝て、ベルギーにあるダイニングで朝食を取るって、普通はあり得ないシチュエーション。ドアの位置で国籍が決まるから、国境に合わせてドアの位置を決めるのかと思うと、ベルギーとオランダの国境すごい。Geniusって(笑)

課税とかどうなっているんだろう。オランダとベルギーは同じ国からできたのではなかったかな？